Compréhension orale

Chanson et sa traduction, sur notre page Bollywood

Exercice

तुझसे नाराज़ नहीं, ज़िन्दगी, मैं
ओ… मैं
तेरे मासूम सवालों से मैं,
हो… , मैं
तुझसे नाराज़ नहीं, ज़िन्दगी, मैं
ओ… मैं
तेरे मासूम सवालों से मैं,
हो… मैं…
जीने के लिये सोचा ही नहीं, दर्द
जीने के लिये सोचा ही नहीं, दर्द
मुस्कुराएं तो मुस्कुराने के कर्ज़
हो… मुस्कुराऊं कभी तो
जैसे होंठों पे कर्ज़
हो तुझसे नाराज़ नहीं, ज़िन्दगी, मैं,
हो… हूँ मैं, हूँ मैं
ज़िन्दगी तेरे ग़म ने हमें रिशते नए
ज़िन्दगी तेरे ग़म ने हमें रिशते नए
मिले जो हमें धूप में मिले, छाँव के ठंडे साए
हो तुझसे नाराज़ नहीं, ज़िन्दगी, मैं
ओ… मैं, मैं
आज अगर भर आई हैं, बूंदें
आज अगर भर आई हैं, बूंदें
कल क्या पता, इनके लिये आँखें
जाने कब गुम हुआ, कहाँ
एक आँसू छुपाके
Mots
उतारनसंभालन
खोयासमझाए
जाएंगीरखा
थाहूँ
परेशानहै
बरसहैरान
रखाहोंगे
लगतातुझसे