Adjectif numéral
संख्या विशेषणsaṃkhyā viśeṣaṇa
Adjectifs cardinaux
Les adjectifs numéraux cardinaux indiquent une quantité : un, deux, trois, quatre…
Voici la liste des premiers nombres cardinaux. La fiche Nombres liste l’ensemble des nombres en hindi, avec leur prononciation.
| Français | Devanāgarī | Translittération | |
|---|---|---|---|
| Zéro | ० | शून्य | śūnya |
| Un | १ | एक | eka |
| Deux | २ | दो | do |
| Trois | ३ | तीन | tīna |
| Quatre | ४ | चार | cāra |
| Cinq | ५ | पाँच | pāṁca |
| Six | ६ | छह | chaha |
| Sept | ७ | सात | sāta |
| Huit | ८ | आठ | āṭha |
| Neuf | ९ | नौ | nau |
| Dix | १० | दस | dasa |
Accord
Les adjectifs numéraux cardinaux sont généralement invariables, mais le nom qui les suit s’accorde en genre et en nombre.
Exemples
एक किताब eka kitāba un livre (किताब féminin en hindi) दो लड़के do laṛake deux garçons तीन लड़कियाँ tīna laṛakiyāṁ trois filles चार सेब cāra seba quatre pommes
Adjectifs ordinaux
Les adjectifs numéraux ordinaux indiquent un rang : premier, deuxième, troisième…
| Français | Masculin | Féminin | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Premier | पहला |
पहली |
पहले |
| Deuxième | दूसरा |
दूसरी |
दूसरे |
| Troisième | तीसरा |
तीसरी |
तीसरे |
| Quatrième | चौथा |
चौथी |
चौथे |
| Cinquième | पाँचवाँ |
पाँचवीं |
पाँचवें |
| Sixième | छठा |
छठवीं |
छठे |
| Septième | सातवाँ |
सातवीं |
सातवें |
| Huitième | आठवाँ |
आठवीं |
आठवें |
| Neuvième | नौवाँ |
नौवीं |
नौवें |
| Dixième | दसवाँ |
दसवीं |
दसवें |
Remarques
- La forme du pluriel est la même pour les deux genres.
- Au masculin singulier, les premières formes se terminent par -ा
-ā , tandis qu’au féminin singulier, elles se terminent par -ी-ī . - Observer la nasalisation à partir du cinquième, ainsi que la construction, qui devient régulière : -वाँ
-vāṁ / -वीं-vīṃ / -वें-veṃ .
Accord
L’accord suit le genre et le nombre du nom en hindi (le genre n’est pas nécessairement celui du mot français).
Exemples
| Masculin | Féminin | ||
|---|---|---|---|
| पहला दिन |
le premier jour | पहली रात |
la première nuit |
| दूसरा सवाल |
la deuxième question (masculin en hindi) |
दूसरी किताब |
le deuxième livre (féminin en hindi) |
| तीसरा कमरा |
la troisième pièce (masculin en hindi) |
तीसरी कक्षा |
la troisième classe |