Nombres
संख्या

Tout d’abord un chiffre singulier : ० शून्य1śūnyazéro

Les unités sont (remarquer la proximité avec les racines grecques) :

१	२	३	४	५	६	७	८	९
एकeka	दोdo	तीनtīna	चारcāra	पाँचpāṁca	छह / छेchaha / che	सातsāta	आठāṭha	नौnau

---

1	शून्यśūnya [śūna-ya adjectif : śūnyā] vide, désert ; vide de, manquant de — nom : le vide, le néant, la non-existence | mathématiques : le nombre zéro. Source : Sanskrit Heritage Dictionary.

Vous pouvez écouter les nombres de 1 à 100 en utilisant le lecteur ci-dessous, ou bien les apprendre par dizaines en cliquant sur les lignes correspondantes du tableau.

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०
एक	दो	तीन	चार	पाँच	छह / छे	सात	आठ	नौ	दस
११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८	१९	२०
ग्यारह	बारह	तेरह	चौदह	पंद्रह	सोलह	सत्रह	अठारह	उन्नीस	बीस
२१	२२	२३	२४	२५	२६	२७	२८	२९	३०
इक्कीस	बाईस	तेईस	चौबीस	पच्चीस	छब्बीस	सत्ताईस	अट्ठाईस	उनतीस	तीस
३१	३२	३३	३४	३५	३६	३७	३८	३९	४०
इकत्तीस	बत्तीस	तैंतीस	चौंतीस	पैंतीस	छत्तीस	सैंतीस	अड़तीस	उनतालीस	चालीस
४१	४२	४३	४४	४५	४६	४७	४८	४९	५०
इकतालीस	बयालीस	तैंतालीस	चवालीस	पैंतालीस	छियालीस	सैंतालीस	अड़तालीस	उनचास	पचास
५१	५२	५३	५४	५५	५६	५७	५८	५९	६०
इक्यावन	बावन	तिरपन	चौवन	पचपन	छप्पन	सत्तावन	अट्ठावन	उनसठ	साठ
६१	६२	६३	६४	६५	६६	६७	६८	६९	७०
इकसठ	बासठ	तिरसठ	चौंसठ	पैंसठ	छियासठ	सड़सठ	अड़सठ	उनहत्तर	सत्तर
७१	७२	७३	७४	७५	७६	७७	७८	७९	८०
इकहत्तर	बहत्तर	तिहत्तर	चौहत्तर	पचहत्तर	छिहत्तर	सतहत्तर	अट्टहत्तर	उन्यासी	अस्सी
८१	८२	८३	८४	८५	८६	८७	८८	८९	९०
इक्यासी	बयासी	तिरासी	चौरासी	पचासी	छियासी	सत्तासी	अट्ठासी	नवासी	नब्बे
९१	९२	९३	९४	९५	९६	९७	९८	९९	१००
इक्यानवे	बानवे	तिरानवे	चौरानवे	पचानवे	छियानवे	सत्तानवे	अट्ठानवे	निन्यानवे	सौ

Le mot cent est सौsau.

Règle : On place simplement le chiffre devant सौsau.

Nombre	Hindi
100	सौsau
200	दो सौdo sau
300	तीन सौtīna sau
400	चार सौcāra sau
500	पाँच सौpāṁca sau
600	छह सौchaha sau
700	सात सौsāta sau
800	आठ सौāṭha sau
900	नौ सौnau sau

Exemples

• 125 = एक सौ पच्चीसek sau paccīs
• 348 = तीन सौ अड़तालीसtīn sau aṛtālīs
• 999 = नौ सौ निन्यानवे nau sau ninyānve

Le mot mille est हज़ारhazār.

Règle : On place simplement le nombre devant हज़ारhazār.

Notation	Hindi	Équivalent
1,000	एक हज़ारeka hazāra	mille
2,000	दो हज़ारdo hazāra	2 mille
3,000	तीन हज़ारtīna hazāra	3 mille
4,000	चार हज़ारcāra hazāra	4 mille
5,000	पाँच हज़ारpāṁca hazāra	5 mille
6,000	छह हज़ारchaha hazāra	6 mille
7,000	सात हज़ारsāta hazāra	7 mille
8,000	आठ हज़ारāṭha hazāra	8 mille
9,000	नौ हज़ारnau hazāra	9 mille
10,000	दस हज़ारdasa hazāra	10 mille

Exemples

• 1 200 = एक हज़ार दो सौeka hazāra do sau
• 3 500 = तीन हज़ार पाँच सौtīna hazāra pāṁca sau
• 8 100 = आठ हज़ार एक सौāṭha hazāra eka sau

Le système indien utilise au-delà de 10 000 des regroupements (par 2) différents du système occidental (par 3), avec deux multiples :

• cent mille (10⁵ = 10^3 + 2) : लाखlākha
• dix millions (10⁷ = 10^{3 + 2 + 2}) : करोड़karoṛa, soit 100 लाखlākha

Notation	Hindi	Équivalent
10,000	दस हज़ारdasa hazāra	10 mille
1,00,000	एक लाखeka lākha	100 mille
10,00,000	दस लाखdasa lākha	1 million
1,00,00,000	एक करोड़eka karoṛa	10 millions
10,00,00,000	दस करोड़dasa karoṛa	100 millions

Exemples

• 1,25,000 = एक लाख पच्चीस हज़ारeka lākha paccīsa hazāra125 000
• 25,00,000 = पच्चीस लाखpaccīsa lākha2 500 000
• 1,53,20,000 = एक करोड़ तिरपन लाख बीस हज़ारeka karoṛa tirapana lākha bīsa hazāra15 320 000

Exemples tirés de la presse

• इस वर्ष कंपनी ने दो हज़ार पाँच सौ चौंतीस नई नौकरियाँ दीं।isa varṣa kampanī ne do hazāra pā̃ca sau cauṃtīsa naī naukariyā̃ dī̃।Cette année, l’entreprise a créé 2 534 nouveaux emplois.
• शहर में पाँच सौ नए पेड़ लगाए गए।śahara meṃ pā̃ca sau nae peṛa lagāe gae।500 nouveaux arbres ont été plantés dans la ville.
• सरकार ने तीन हज़ार दो सौ परिवारों को सहायता दी।sarakār ne tīn hazāra do sau parivāroṃ ko sahāyatā dī।Le gouvernement a accordé une aide à 3 200 familles.
• रेलवे स्टेशन पर लगभग नौ सौ यात्री फँस गए।relve sṭeśana par lagbhaga nau sau yātrī phaṃs gae।Environ 900 voyageurs sont restés bloqués à la gare.
• पुलिस ने दो सौ पचास लोगों से पूछताछ की।pulisa ne do sau pacāsa logoṃ se pūchatācha kī।La police a interrogé 250 personnes.
• विद्यालय में एक हज़ार पाँच सौ छात्र पढ़ते हैं।vidyālaya meṃ eka hazāra pā̃ca sau chātra paṛhate haiṃ।L’école compte 1 500 élèves.
• जिले में चार हज़ार दो सौ सत्रह मतदाताओं ने मतदान किया।jile meṃ cāra hazāra do sau satraha matadātāoṃ ne matadāna kiyā।Dans le district, 4 217 électeurs ont voté.
• पिछले महीने कंपनी का मुनाफ़ा छह हज़ार आठ सौ पचहत्तर रुपये बढ़ा।pichale mahīne kampanī kā munāphā chaha hazāra āṭha sau pacahattara rupaye baṛhā।Le mois dernier, le bénéfice de l’entreprise a augmenté de 6 875 roupies.

Remarques

• Dans les journaux hindi, les nombres sont le plus souvent écrits en chiffres arabes (2,534, 500, 3,200, etc.), surtout dans les articles d’actualité, d’économie ou de sport.
• Les formes en toutes lettres, comme दो हज़ार पाँच सौ चौंतीसdo hazāra pām̐ca sau cauṃtīsa, sont principalement employées dans les manuels, les textes pédagogiques, les documents administratifs ou pour insister sur un nombre particulier.
• De nombreux sites proposent une conversion dans le système hindi, par exemple संख्या को शब्दों मेंsaṃkhyā ko śabdoṃ meṃ.